目次
前言................................................................................ II
前言
本标准参照GB/T 1.1-2009给出的规则起草 。
本标准由金风科技股份有限公司提出并归口 。
本标准由金风科技股份有限公司控制技术部变桨技术室(室)负责起草 。
本标准主要起草人:申亮
本标准规定了金风1.5MW系列风力发电机组VENSYS变桨系统电气接线图 。
本标准的图纸为30.05.3183 -a 。
本标准代替标准的历次版本发布情况:首次发布。
为人类奉献蓝天白云,给未来留下更多资源
Preserving white clouds and blue sky for human beings and reserving more resources for future II
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY VS title page CHANGES CHECK
ORIG.2
28.07.2010VENSYS Energy AG 1=NAME
12VENSYS Energy AG Plant designation
Pitchbox VENSYS 70/77+49 (0)6821 9517 0
Number of pages Commission
D-66539 Neunkirchen 04.05.2010Changed on 30.05.3183 -a Created on
VENSYS Drawing number
41
Make
VENSYS001_en
BKE Im Langental 6
Path
VENSYS 70/77Manuafacturer
Project name
wiring_diagram_Vensys_70_77_Pitchbox_VET_a Responsible of project Type
Frank Becker
Customer
04.08.2010Mounting site
From (Abbreviation)VENSYS Energy AG
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
1
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY VS table of content CHANGES CHECK
ORIG. 2.128.07.2010VENSYS Energy AG 2=NAME
12Page
Page designation Date User BKE 22.07.2010BKE 22.07.2010BKE
28.07.2010terminal diagram =REPORT+STL/61BKE 28.07.2010terminal diagram =REPORT+STL/60
BKE 22.07.2010cable overview =REPORT+KAB/50
BKE 28.07.2010potential equalisation pitchbox/pitchbox holder =SP+PB/41
BKE 15.07.2010termination connector last pitchbox =SP+PB/40
BKE 14.07.2010SPS =SP+PB/31
BKE 14.07.2010SPS =SP+PB/30
BKE 27.07.2010SPS =SP+PB/20
BKE 22.07.2010profibus safety loop =SP+PB/19.1
BKE 15.07.2010profibus safety loop =SP+PB/19
BKE 22.07.2010control wiring =SP+PB/18
BKE 27.07.2010control wiring =SP+PB/17
BKE 22.07.2010control wiring =SP+PB/16
BKE 28.07.2010control wiring =SP+PB/15
BKE 22.07.2010control wiring =SP+PB/14
BKE 20.07.2010control wiring =SP+PB/13.1
BKE 22.07.2010power wiring =SP+PB/13
BKE 21.07.2010power wiring =SP+PB/12
BKE 21.07.2010supply 400V =SP+PB/11
BKE 21.07.2010supply 400 V =SP+PB/10
BKE 27.07.2010slip-ring =SP+PB/9
BKE 15.07.2010bottom mounting panel pitchbox =SP+PB/5
BKE 21.07.2010top mounting panel pitchbox =SP+PB/4
BKE 15.07.2010technical drawings pitchbox =VS+/12
BKE 15.07.2010sideview pitchbox =VS+/11
BKE 15.07.2010frontview pitchbox =VS+/10
BKE 19.07.2010modifications =VS+/3
table of content =VS+/2.1
table of content =VS+/2
BKE 28.07.2010title page =VS+/1
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
2
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY VS table of content CHANGES CHECK
ORIG.328.07.2010VENSYS Energy AG 2.1=NAME
12Page
Page designation Date User BKE 28.07.2010bill of material =REPORT+STL/73
BKE 28.07.2010bill of material =REPORT+STL/72
BKE 28.07.2010bill of material =REPORT+STL/71
BKE 28.07.2010bill of material =REPORT+STL/70
BKE 28.07.2010terminal diagram =REPORT+STL/63
BKE 28.07.2010terminal diagram =REPORT+STL/62
=REPORT+STL/74
bill of material 28.07.2010BKE =REPORT+STL/75
bill of material 28.07.2010BKE =REPORT+STL/80
order list 28.07.2010BKE =REPORT+STL/80.1
order list 28.07.2010BKE =REPORT+STL/80.2order list 28.07.2010BKE
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
2.1
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY VS modifications CHANGES CHECK
ORIG.1019.07.2010VENSYS Energy AG 3=NAME
12modifications
VENSY_REV001_en page modifications arranger date Nr.
a 06.05.2010
Kerber display of the slipring heating in the slipring 906.05.2010
Kerber the containing halogen cables of the type Ölflex Classic are exchanged with halogen-free cables of the type JZ 500 HMH 9; 10; 11; 12; 13; 14; 18; 19.106.05.2010
Kerber the containing halogen cables of the type LIYCY(WS1) are exchanged with halogen-free cables of the type Dataflamm-C 1306.05.2010
Kerber the cables WSPB4, WSPB5 and WSPB6 are inserted 906.05.2010
Kerber the board 14A10 is shown more detailed 1406.05.2010
Kerber the profibus connector 19A1 is shown more detailed and inserted in page 2019; 2006.05.2010
Kerber the cables 19W3, 19W4 and 19W6 are inserted 19.106.07.2010
Kerber to measure the control voltage, on the board 14A10, the pin 6 is connected with the analogous terminal 20A6:31413.07.2010Kerber the fan motors 13M3 and 13M3.1 are renamed: 13M3->13M3.1; 13M3.1->13M3.213
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
3
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY VS frontview pitchbox CHANGES CHECK
ORIG.1115.07.2010VENSYS Energy AG 10=NAME
12X5
X6X9X8X1010Q115S115S213M4
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
10
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY VS sideview pitchbox CHANGES CHECK
ORIG.1215.07.2010VENSYS Energy AG 11=NAME
1213M3.113M3.2
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
11
FORM.30.05.3183 -a
BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY VS technical drawings pitchbox CHANGES CHECK
ORIG.=SP+PB/415.07.2010VENSYS Energy AG 12=NAME
12
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
=VS+/12
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY SP PB top mounting panel pitchbox CHANGES CHECK
ORIG.521.07.2010VENSYS Energy AG 4=NAME
41610 m m 336 mm
176 m m 404 m m
100 mm
450 mm
17K 813F 512F 419K 717K 913K 313.1T213T1
20A1
20A2
20A3
20A4
20A5
20A6
20A7
20A8
20A9
20A10
12K 10
17K 617K 517K 413.1F 6
13F 713F 8
14A 10X 2X 11
10F 2
10F 1
X 112K 210U 2X 14
X 15
X 13
X 10.1
X 8.1
X 9.1
X 6.1
X 8.2
X 16
X 17
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
4
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY SP PB bottom mounting panel pitchbox CHANGES CHECK
ORIG.915.07.2010VENSYS Energy AG 5=NAME
41268 m m 695 m m
695 mm
352 mm
11G1
ZIVAN.NG5G8XT00-10GW03
10R0LMT.VENTSTAR_230V
VENTSTAR 12U1ZAPF.AC2FLASH
AC-2 FLASH
11C 1
M A X .B M O D 0500 P 016
B M O D 0500 P 01611
C 2
M A X .B M O D 0500 P 016
B M O D 0500 P 01611
C 3
M A X .B M O D 0500 P 016
B M O D 0500 P 016
11C 4M A X .B M O D 0500 P 016B M O D 0500 P 016
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
5
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY SP PB slip-ring CHANGES CHECK
ORIG.1030.07.2010VENSYS Energy AG 9=NAME
41slip ring heating
2x13W
connector in the
top of the tower GNYE
4321-WSPB3JZ-500 HMH-C 2 m 5G2,5 mm²GN RD -WSPB2UNITRONIC BUS 2 m 2x0,64 mm²1234-WSPB1
JZ-500 HMH-C 2 m
5G1,5 mm²PE R S 4R S 3R S 2R S 1R S 11R S 12R S 13R S 5SC R S 9R S 8R S 7R S 6R S GNYE
4321-WTBS3JZ-500 HMH-C 8,5 m 5G2,5 mm²GN RD -WTBS2UNITRONIC BUS 8,5 m 2x0,64 mm²4321-WTBS1JZ-500 HMH-C
8,5 m
5G1,5 mm²PE C4C3C2C1B5B8B3SC A12A9A6-40X10A1SC PE
PE
432-1X51PE SC B A -Profibus
SC PE 432-17X51-WSPB4
JZ-500 HMH-C 3,6 m 5G1,5 mm²+NAC-40A2
slip-ring SH
+TOPBOX
x1x21234GNYE
-WSPB6JZ-500 HMH-C 3,6 m 5G2,5 mm²RD GN -WSPB5UNITRONIC BUS 3,6 m 2x0,64 mm²1234x1
x2
1112
=SP+NAC
40X 10C _S C /10.340X 10C _5/10.340X 10C _4/10.240X 10C _3/10.140X 10C _2/10.140X 10C _1/10.140X 10B _11/20.140X 10B _12/20.140X 10B _13/20.140X 10A _S C /19.540X 10A _12/19.440X 10A _9/19.440X 10A _6/19.440X 10A _1/19.4L1L2L3N PE SH SH 0V 24V safety OK safety
request
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
9
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY SP PB power supply 400V CHANGES CHECK
ORIG.1130.07.2010VENSYS Energy AG 10=NAME
41PE L3L1-10U2VAL-CP-3S-350L2N 121114switch cabinet door steel plate charger
overvoltage protection PE C4C1C3C2PE C4C3C2C1563
4
12-10Q1.1 .1 /12.212341231212+PM
/12.212PE
-M2pitchmotor
fan 1~M -XPIN
12PE SC 12-10F1
2A medium time lag 222124-12K2
/12.4PE PE SC -WPM
JZ-500 HMH-C
2,7 m
3G0,75 mm²12GNYE PE PE PE 1 mm²GN/YE
12-10F22A medium time lag 121114-17K5/17.712PE -10R0cabinet
heating
250W -X1412
-X14-X14
PE -XST1PE 2,5 mm²
BK
2,5 mm²BU 6 mm²
GN/YE 1 mm²BU 1 mm²GN/YE 1 mm²BK X5X6
X6.1X10X1XST1
SH
SH SH X 5C _1/19.1.6
X 5C _2/19.1.6
X 5C _3/19.1.7
X 5C _4/19.1.7
X 5C _P E /19.1.7
40X 10C _S C /9.840X 10C _5/9.8
40X 10C _4/9.740X 10C _3/9.740X 10C _2/9.740X 10C _1/9.7X 1_1
11.1/X 1_2
11.1/X 1_311.1/X 13_P E 1/20.1X 13_P E /11.1X 5C _S H /19.1.7
L1
L2L3N N L1L2L3PE SH PE SH
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
10
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY SP PB power supply 400V CHANGES CHECK
ORIG.1204.08.2010VENSYS Energy AG 11=NAME
41switch cabinet charging unit -11G1G8XT00-10GW03
60V/80A NG5L1L2L3PE -X0A
PP120-X0B +--11C116,2V 500F ++-
-11C216,2V 500F ++
-
-11C316,2V 500F ++
-
-11C416,2V 500F
+12
-11F3
300A 2112PE
+60V DC GND AUX1.2
AUX1.3Start/Stop A1Start/Stop A2
12-R4PT100Θ1
23
45
6
7812
A1A2-AUX1.1Start Stop 123
4-SHUNT +12345
61211
14-17K8
/17.4124325 mm²25 mm²35 mm²35 mm²35 mm²35 mm²4G2,51,05 m JZ-500 HMH
-WB1
-W4
JZ-500 HMH-C
7G1 mm²GNYE 123123456X16X17X12
2,5 mm²BK 2,5 mm²BK 2,5 mm²BK 2,5 mm²BK 35 mm²35 mm²GND int.GND
X 1_1/10.1
X 1_2/10.1
X 1_3/10.1X 13_P E /10.9
AUX1_C /15.4AUX1_NO /15.4
NG5_PT100a /14.5NG5_PT100b /14.5
60VGND_1/13.0
60VGND /12.0CAP_U2/14.4CAP_U1/14.4+60VDC /12.0
+60VDC_1/12.0
60V 60V 60V 30V GND
GND
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
11
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY SP PB power wiring CHANGES CHECK
ORIG.1321.07.2010VENSYS Energy AG 12=NAME
41attention:pitch system without pulley:other motor (see order list+POL/4)terminals with varistor converter case -12U1
AC248V/450A DC/AC-converter pitchmotor 12-12F4
10A fast acting 1314-10Q1/10.15-X13-X1362-X23121114-13K3/13.6121114-17K9/17.6+B A T T
-B A T T K E Y F 1E N A B L E F 4P P O T E 2N P O T E 3S A F E T Y F 5-B A T T F 11F O R W A R D E 5-B A T T E 11B A C K I N G F O R W . E 12B A C K I N G B . E 13E N C A D 3E N C B D 5P C L T X D A 3N C L T X D A 4C P O T E 1U V W F 3 P B R A K E F 9 N B R A K E F 6F 12F 2 P M C F 8 N M C 1314-S17-X13-X136-X21-X2412-12R95k +PM /10.0 .6 /13.3
/18.0
pitchmotor U1V1W1PE -M13~
M -W3ÖLFLEX SERVO 2YSLCY-JB
2 m 3x50 mm²BK BN GY PE A2A1-12K2DC 24 V FIN.60.13.9.024.0070
12
1114
/13.3
222124/10.0
323134/13.3A2A1-12K10DC 24V FIN.60.13.9.024.0070121114/13.7222124/13.8323134-+-+-X2
578
-X678+PM temperature monitoring pitchmotor 12-R6PTC Θ-XPIN 781 mm²GY -WPM1JZ-500 HMH-C 7x0,75 mm²561 mm²BN
2,5 mm²BK short circuit proof 1 mm²WH 1 mm²WH 1 mm²BN 1 mm²GY 35 mm²35 mm²
X2BK BU +60VDC_1/11.8+60VDC /11.860VGND /11.8X 2_1/13.0X 2_1_1/13.1.0F O R W A R D /17.1-B A T T /15.1B A C K I N G F O R W A R D /17.2B A C K I N G B A C K /17.3I N K A /18.7I N K B
/18.7P C L T X D /14.4N C L T X D
/14.4
C P O T /15.0K2_A1/13.3
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
12
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY SP PB power wiring CHANGES CHECK
ORIG.13.104.08.2010VENSYS Energy AG 13=NAME
41cabinet fan fan converter cooling element terminal with varistor terminal
with varistor terminal
with varistor terminal with varistor
28..160V +
ON +- -24V +-13T1power supply
12-13F5
10A -X26121114-12K2/12.4323134-12K2
/12.473-X6.1
3-X6+PM
/12.2
brake
pitchmotor 34-Y1
-XPIN 3-XPIN
44-X64-X6.1-X214-
+-WPM1JZ-500 HMH-C
2,6 m
7x0,75 mm²1-WPM1JZ-500 HMH-C 7x0,75 mm²2121114-17K6/17.8 -13M424VDC/7W M 5-X154-X15-X21589+EXTERNAL 1112-13S6blade angel
sensor
92°2122blade angel sensor 92°1-X8
5-X862-X8.2-X216A1A2-13K3121114
/12.222
2124
/15.3-+
M -13M3.1+-PE 12-13F71,6A medium time lag 121114-12K10/12.513-X15
-XM 31 M -13M3.2+
-PE
1
2
-13F81,6A
medium time lag 222124-12K10/12.52-X15-XM 2
-X1PE -WS1
DATAFLAMM-C 3 m
2x0,5 mm²WH
-WS1DATAFLAMM-C 3 m 2x0,5 mm²BN -X8SH PE SC -X15X8.2
-XM SC -X6PE 1 mm²WH 1 mm²
GY 2,5 mm²BK short circiut proof 1 mm²BN 1 mm²GY
1 mm²BN 1 mm²
BN
1 mm²
GY -X216X2_1/12.360VGND_1/11.8U1/13.1.0X2_1/13.1.0
K 2_A 1/
12.524VDC_2
/14.024VDC_3/15.024VGND /16.0
X2_14/14.0
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
13
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY SP PB control wiring CHANGES CHECK
ORIG.1420.07.2010VENSYS Energy AG 13.1=NAME
41power supply
1
2
-13.1F6
2A
medium time lag 28..160V +
ON +- -
24V +
-13.1T22A
50W
1 mm²BN 1 mm²
DBU 1 mm²
VIO X2_1/13.1X2_1_1/
12.3U1/13.124VDC_1/20.1
24VGND_2/20.1
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
13.1FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY SP PB control wiring CHANGES CHECK
ORIG.1530.07.2010VENSYS Energy AG 14=NAME
4160V temperature pitchmotor
temperature charger temperature DC/AC-converter temperature capacitors terminal
with varistor U2/11U1/1130V cable of PT 100cable of PT 100Uc/41(I1)20A6/20.6BECKHOFF KL 3404AI 8(-R4)BECKHOFF KL 320420A81(+R1)BECKHOFF KL 320420A8
/20.7
2(-R1)
BECKHOFF KL 3204-20A8/20.7
5(+R2)BECKHOFF KL 320420A86(-R2)BECKHOFF KL 320420A83(+R3)BECKHOFF KL 320420A84(-R3)BECKHOFF KL 320420A87(+R4)BECKHOFF KL 320420A85(I2)20A6/20.6BECKHOFF KL 3404AI 4(GND)BECKHOFF KL 3404
20A6X4a:8
X4a:7
X4a:5
X4a:6
X4a:2
X4a:14X4a:3
X4b:1X4b:2X4b:6X4b:5X4b:4-14A10U1_a PSgnd
Isense
U2_a GND 49k949k94k994k992704k99
15k U2_b 4k99GND +24V
NCLTXD
PCLTXD
U2
U1
22µ12-R1Θ-PM
/41.1 /41.55-X6.16
5-X6
6XPIN
5
612-14R2
Θ-X131212
-14R3Θ-X13341 mm²GY
1 mm²GY 1 mm²
BN -X2141 mm²GY
1 mm²
BN 1 mm²GY 2,5 mm²BK -WPM1
/13.4
JZ-500 HMH-C 7x0,75 mm²34 1 mm²GY RD WH RD WH
3(I3)
20A6/20.6BECKHOFF KL 3404
AI 24VDC_2/
13.4X2_14/13.4GND /18.7CAP_U1/11.8CAP_U2/11.8PCLTXD /12.7NCLTXD /12.7N G 5_P T 100a /11.8N G 5_P T 100b /11.8ALARM /15.2
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
14
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY SP PB control wiring CHANGES CHECK
ORIG.1628.07.2010VENSYS Energy AG 15=NAME
41manual mode 90°
safety system OK NG5 OK manual mode 0°forced manual mode switch manual mode blade angle sensor
92°converter
OK 1(O1)20A9
/20.7
BECKHOFF KL 4001AO 3(GND)BECKHOFF KL 400120A9/20.7
1(I1)20A2/20.5BECKHOFF KL 1104DI 5(I2)20A2/20.5BECKHOFF KL 1104DI
4(I3)20A2/20.5BECKHOFF KL 1104DI 8(I4)20A2/20.5BECKHOFF KL 1104DI 1(I1)20A3/20.5BECKHOFF KL 1104DI 5(I2)20A3/20.5BECKHOFF KL 1104DI 4(I3)
20A3/20.5BECKHOFF KL 1104
DI 8(I4)20A3/20.5BECKHOFF KL 1104
DI 22212413K3/13.61211
1410U2
/10.4121114-19K7/19.42324-15S1-X139-X1312-X115-X116
-X117
-X131011
-X1312
7-X116-X2101010111112-X1151 mm²
GY 1 mm²GY
1 mm²
GY
13
142324-15S2
10224VDC_3/13.624VDC_3/16.0
C P O T
/
12.8-B A T T
/
12.6A L A R M
/14.9A U X 1_N O /11.8A U X 1_C /11.8
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME 15FORM.30.05.3183 -a
BKE
+DATE Becker DATE REPLACED BY SP PB control wiring CHANGES CHECK ORIG.1722.07.2010
VENSYS Energy AG 16=NAME
41balde angle sensor 87 degree blade angle sensor
5 to 3 degree
diagnosis
SSI Attention!Connect the terminals only if Bonfiglioli-gears are installed.If Zollern-gears are installed,open the connection.
terminal with varistor
terminal with varistor
terminal with varistor
1(I1)
20A4/20.6
BECKHOFF KL 1104DI
5(I2)20A4/20.6BECKHOFF KL 1104DI 4(I3)20A4/20.6BECKHOFF KL 1104DI 8(I4)20A4/20.6BECKHOFF KL 1104DI 6(+24V)BECKHOFF KL 1104
20A4/20.6+EXTERNAL
/13.5-X8.12-X8
2SC 4
-X8.14-X831
-X8.1
31-X21712-WS3
AL-WWAK3-5/S370 UL 5 m
3x0,34 mm²BK -WS3AL-WWAK3-5/S370 UL
5 m
3x0,34 mm²BN BU -WS4AL-WWAK3-5/S370 UL 5 m 3x0,34 mm²-WS4AL-WWAK3-5/S370 UL 5 m 3x0,34 mm²
BN
BU BK PE 1 mm²GY
1 mm²
GY
1 mm²BN
13216S3
blade angle
sensor
5 to 3 degree -+1
3
216S4balde angle sensor 87 degree -+D V -M T /18.824VDC_3/
15.824VGND
/13.924VDC_3/20.124VGND /17.0
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
16
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY SP PB control wiring CHANGES CHECK
ORIG.1804.08.2010VENSYS Energy AG 17=NAME
41enabling
DC/AC converter
NG5ON/OFF system OK AC manual restart heating cabinet fan 1(O1)BECKHOFF KL 240820A5
/20.6
DO 8(O8)
BECKHOFF KL 2408
20A5/20.6DO 4(O7)BECKHOFF KL 240820A5/20.6DO 5(O2)BECKHOFF KL 240820A5/20.6DO 6(O4)BECKHOFF KL 240820A5/20.6DO 3(O5)BECKHOFF KL 240820A5/20.6DO 7(O6)BECKHOFF KL 240820A5/20.6DO 2(O3)BECKHOFF KL 240820A5/20.6DO A1A2-17K8
DC 24V PLC-RSP- 24DC/21
121114
/11.8A1A2-17K4DC 24V PLC-RSP- 24DC/21121114/19.7A1A2-17K9DC 24V PLC-RSP- 24DC/21121114/12.2A1A2-17K5DC 24V PLC-RSP- 24DC/21121114/10.3A1A2-17K6DC 24V PLC-RSP- 24DC/21121114/13.5
+
-
+-+-+
--X217
1 mm²
GY
+-F O R W A R D
/
12.6B A C K I N G F O R W A R D /12.6B A C K I N G B A C K
/12.724VGND /16.9
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
17
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY SP PB control wiring CHANGES CHECK
ORIG.1922.07.2010VENSYS Energy AG 18=NAME
41SSI-encoder blade angle
terminals with
varistor 1(D+)BECKHOFF KL 500120A7/20.6
7(-)BECKHOFF KL 5001
20A7/20.68(CL-)
BECKHOFF KL 5001
20A7/20.64(CL+)BECKHOFF KL 500120A7/20.63(-)BECKHOFF KL 500120A7/20.62(+)BECKHOFF KL 500120A7/20.65(D-)BECKHOFF KL 500120A7/20.6+PM /12.2
4612375
891046123758910PE
-18B2
4D a t e n +
6D a t e n -1U B 2G N D 3T a k t +7T a k t -5N U L L 8I N K A 9I N K B 10D V -M T SC
-X215
-W1JZ-500 HMH-C
0,65 m
7x0,75 mm²152346PE PE -W2JZ-500 HMH-C 0,65 m
12G0,75 mm²46123758910
-W5JZ-500 HMH-C
2,4 m
12G0,75 mm²46123758910
PE
-X2PE -X2PE PE 0,75 mm²
BN -X213X9X9.124V G N D _1/20.8G N D /14.9I N K A /12.7I N K B /12.7D V -M T /16.1
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
18
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY SP PB profibus safety loop CHANGES CHECK
ORIG.19.104.08.2010VENSYS Energy AG 19=NAME
41-X5
/10.1A1A6A9A12PE -X16
/11.678910-X10/10.7A1A6A9A12
PE 1234
A1A2
-19K7DC 24V PLC-RSP- 24DC/21
121114
/15.4
-+
12
11
14-17K4
/17.5PE PE X10.1-X21819
1 mm²
OR
SH 40X 10A _1/9.240X 10A _6/9.340X 10A _9
/
9.340X 10A _12/9.340X 10A _S C /9.3
X 5A _1/19.1.2
X 5A _6/19.1.2
X 5A _9/19.1.2
X 5A _12/19.1.2
X 5A _S C /19.1.30V 24V safety OK
safety
request
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
19
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY SP PB profibus safety loop CHANGES CHECK
ORIG.2022.07.2010VENSYS Energy AG 19.1=NAME
41next pitchbox +PBN C5C4C3C2C1-X5B5B8B3-X5A12A9A6A1-X5PE PE PE
-19W3
JZ-500 HMH-C
3,84 m
5G1,5 mm²1234-19W4UNITRONIC BUS 3,84 m 2x0,64 mm²RD GN -19W6JZ-500 HMH-C 3,84 m 5G2,5 mm²2314GNYE
SH
X 5A _1/19.7X 5A _6/19.7X 5A _9/19.7X 5A _12/19.7X 5B _3/20.1X 5B _8/20.1X 5B _5/20.1X 5A _S C
/19.8X 5C _1/10.7X 5C _2/10.7X 5C _3/10.7X 5C _4/10.7X 5C _P E /10.7X 5C _S H /10.8N L1L2L3PE SH
SH SH 0V 24V safety OK safety
request
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
19.1
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY SP PB SPS CHANGES CHECK
ORIG.3030.07.2010VENSYS Energy AG 20=NAME
41-20A 2/15.2 /15.3 /15.4/15.4 /30.04D I I2KL1104BECKHOFF I1I3I4+-+--20A 3/15.6 /15.6 /15.8/15.8 /30.04D I I2KL1104BECKHOFF I1I3I4+-+--20A 4/16.1 /16.2 /16.4/16.6 /16.7 /30.04D I I2KL1104BECKHOFF I1I3I4+-+--20A 5/17.1 /17.6 /17.2/17.3 /17.4 /17.5/17.7 /17.8 /30.58D A KL2408BECKHOFF 0805070604030201-20A 6/14.6 /14.7 /14.7/30.54A I GND KL3404GND GND I4I3GND I1I2BECKHOFF -20A 7/18.1 /18.3 /18.4/18.5 /18.2 /18.9
/18.6 /30.5S S I i n t e r f a c e CL-CL+D-D+BECKHOFF KL5001--++-20A 8/14.1 /14.1 /31.04A I
+R4KL3204-R4-R3-R2+R1-R1+R3+R2BECKHOFF -20A 9/15.0 /15.1 /31.01A A GND GND BECKHOFF S S KL400101-20A 10e n d t e r m i n a l BECKHOFF
KL9010-X5/10.1B3-X5/10.1B8-X5/10.1B5-X10/10.7B3-X10
/10.7B8-X10
/10.7B51A 1B SC 2A 2B SC PE A
B -19A1
SC SC PE U+GND BUS in BUS BUS
out +24V (1)
0V (5)+(2)
+(6)
-(3)-(7)A
B GND +-20A1
0543219876x10
0543219876x1ADDRESS PE -+E i n s p e i s u n g P o w e r k o n t a k t e V e r s o r g u n g B u s k o p p l e r BUS 24VDC_1
/13.1.824VGND_2/13.1.824VDC_3/16.924VGND_1/18.9/9.540X10B_13/9.540X10B_12
/9.640X10B_11
X5B_3
/19.1.4X5B_8/19.1.4X5B_5/19.1.5/10.9X13_PE1
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
20
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY SP PB SPS CHANGES CHECK
ORIG.3114.07.2010VENSYS Energy AG 30=NAME
4120A2
/20.5
4DI Kl1104
20A4
/20.6
4DI KL1104
20A5/20.68DA KL240820A3
/20.5
4DI KL1104
20A6/20.64AI KL340420A7/20.61AI KL50015(I2)
/15.3-13K3:24pitch and switch position 92°6(+24V)
4(I3)
/15.4-10U2:11pitch power supply ok 3(0V)
8(I4)
/15.4-19K7:14pitch safety system ok 7(0V)1(I1)/15.6-S1:23pitch manual mode switch 2(+24V)
5(I2)
/15.6-24VDC_3pitch force manual mode 6(+24V)
4(I3)
/15.8-15S2:13pitch switch manual mode to 0 degree 3(0V)
8(I4)
/15.8-15S2:23pitch switch manual mode to 90 degree
7(0V)1(I1)/16.1-18B2:DV-MT pitch datavalid mt SSI position encoder 2(+24V)
6(+24V)
/16.7-(20A4:8)8(I4)
/16.6-(20A4:6)pitch gear ratio 3(0V)
4(I3)
/16.4-16S4:3pitch sensor 87 degree 7(0V)5(I2)
/16.2-16S3:3pitch sensor 5 degree 1(O1)/17.1-12U1:FORWARD E5pitch converter enable 5(O2)/17.6-17K9:A1pitch converter manual reset 2(O3)/17.2-12U1:BACKING FORW. E12pitch converter to 0 degree 6(O4)/17.3-12U1:BACKING B. E13pitch converter to 90 degree 3(O5)/17.4-17K8:A1pitch power supply off 7(O6)/17.5-17K4:A1pitch safety system ok 4(O7)/17.7-17K5:A1pitch cabinet heating 8(O8)/17.8-17K6:A1pitch cabinet fan
1(I1)/15.2-14A10:X4b:1pitch converter ok 1(I1)/14.6-14A10:X4b:4pitch capacitor voltage high 2(GND)5(I2)/14.7-14A10:X4b:5pitch capacitor voltage low 6(GND)4(GND)/14.8-14A10:X4b:2ground 7(I4)8(GND)2(+24V)
1(D+)/18.1+PM-18B2:Daten+absolute encoder data+5(D-)/18.2+PM-18B2:Daten-absolute encoder data-2(+)/18.3+PM-18B2:UB absolute encoder UB 6(+)3(-)/18.4+PM-18B2:GND absolute encoder GND 7(-)/18.9-24VGND_14(CL+)/18.5+PM-18B2:Takt+absolute encoder Takt+8(CL-)/18.6+PM-18B2:Takt-absolute encoder Takt-
3(I3)/14.7-14A10:X4b:6control voltage
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
30
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY SP PB SPS CHANGES CHECK
ORIG.4014.07.2010VENSYS Energy AG 31=NAME
4120A9
/20.7
1AA KL4001
20A8
/20.7
4AI KL3204
8(-R4)/14.5-11G1:PT100b pitch cabinet temperature
7(+R4)
/14.5-11G1:PT100a pitch cabinet temperature 4(-R3)
/14.4-14R3:2pitch converter temperature 3(+R3)
/14.3-14R3:1pitch converter temperature 6(-R2)
/14.3-14R2:2pitch capacitor temperature 5(+R2)
/14.2-14R2:1pitch capacitor temperature 2(-R1)
/14.1+PM-R1:2pitch motor temperature 1(+R1)/14.1+PM-R1:1pitch motor temperature 3(GND)/15.11(O1)/15.0-12U1: E1pitch motor speed setpoint
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
31
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY SP PB termination connector last pitchbox CHANGES CHECK
ORIG.4129.07.2010VENSYS Energy AG 40=NAME
41A12A9A6A3A2A1-X10-XEND
B3B8B5C1C2C3C4C5PE
0,75 mm²
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
40
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY SP PB potential equalisation pitchbox/pitchbox holder CHANGES CHECK
ORIG.=REPORT+KAB/5028.07.2010VENSYS Energy AG 41=NAME
41The pitchbox is to connect reliably conductible with the blade bearing.
The potential equalisation cable is to connect at the triangular, galvanized holder on the blade bearing.The potential equalisation cable is to connect with the pitchbox at the marked position.
The potential equalisation cables are to secure like on the drawing below.
-PM
Pitchbox -PM Blattlager
PE 25 mm²
GNYE
PE
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
=SP+PB/41
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY REPORT KAB cable overview CHANGES CHECK
ORIG.+STL/6022.07.2010VENSYS Energy AG 50=NAME
50cable type
cable description utility identification wires F10_002_en cable overview
cross section function text length AL-WWAK3-5/S370 UL 0,3435=SP+EXTERNAL-WS3
0,343
5=SP+EXTERNAL-WS4JZ-500 HMH-C 1,55G
2=SP+NAC-WSPB1ÖLFLEX CLASSIC 115 CY 5X1,5UNITRONIC BUS 0,642
2=SP+NAC-WSPB2UNITRONIC BUS 1x2x0,64JZ-500 HMH-C 2,55G
2=SP+NAC-WSPB3ÖLFLEX CLASSIC 115 CY G 5G2,51,55G
3,6=SP+NAC-WSPB4ÖLFLEX CLASSIC 115 CY 5X1,5UNITRONIC BUS 0,642
3,6=SP+NAC-WSPB5UNITRONIC BUS 1x2x0,64JZ-500 HMH-C 2,55G
3,6=SP+NAC-WSPB6ÖLFLEX CLASSIC 115 CY G 5G2,50,757x
0,65=SP+PB-W10,7512G
0,65=SP+PB-W2ÖLFLEX SERVO 2YSLCY-JB 503
2=SP+PB-W3ÖLFLEX SERVO 2YSLCY-JB 3G50JZ-500 HMH-C 17G
=SP+PB-W40,7512G
2,4=SP+PB-W51,55G
3,84=SP+PB-19W3ÖLFLEX CLASSIC 115 CY 5X1,5UNITRONIC BUS 0,642
3,84=SP+PB-19W4UNITRONIC BUS 1x2x0,64JZ-500 HMH-C 2,55G
3,84=SP+PB-19W6ÖLFLEX CLASSIC 115 CY G 5G2,5JZ-500 HMH 2,54G
1,05=SP+PB-WB1ÖLFLEX 100 H 4G2,5JZ-500 HMH-C 0,753G
2,7=SP+PB-WPM ÖLFLEX CLASSIC 115 CY G 3G0,750,757x
2,6=SP+PB-WPM1ÖLFLEX CLASSIC 115 CY 7X0,75DATAFLAMM-C 0,523=SP+PB-WS1
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
+KAB/50
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY REPORT STL terminal diagram CHANGES CHECK
ORIG.6128.07.2010VENSYS Energy AG 60=NAME
80.228..160V +-13T1
1/12.3
28..160V +-13T1
28..160V +-13.1T2
11-13K3
/12.26-X1327-X13
-13K3
14/12.211-17K93-X13
6-20A5
BECKHOFF KL 2408:1(O1)/12.6FORWARD E5-12U14-12U1
ENABLE F4A2-12U1-12K2
5F9 NBRAKE /12.4A1-12K10
6/13.31-13F5A1-12K10
11-12K2
7/13.44-14A10
4-14A10
8/13.511-17K6
-13F79
1/13.61-X8.2-13K310
21/15.3-X16110
/15.4-19K710
11/15.4-X1311
12/15.6/15.66-X1111
-X1312
12/15.8+(6)-20A1
1-X8.112/16.25-X9.1
/18.714-X213--X6.1-13T1
144/13.315-X2
13-X2
/14.7X4a:3-14A101414-X2
5-X1515/13.516-X2
-20A715BECKHOFF KL 5001:7(-)-(7)-20A1
/18.9-13K316
A2/13.615-X2-X1516
3/13.7-X8.117
3/16.2-17K817A2/17.4
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
60
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY REPORT STL terminal diagram CHANGES CHECK
ORIG.6228.07.2010VENSYS Energy AG 61=NAME
80.2A1-X16-19K7
187/19.4A2-X16-19K7
198/19.4PE PE -Erdung -X2
PE /18.6PE PE -X2-Erdung
PE /18.6/18.8
PE PE -Erdung -X9PE
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
61
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY REPORT STL terminal diagram CHANGES CHECK
ORIG.6328.07.2010VENSYS Energy AG 62=NAME
80.25-20A3-X11
5BECKHOFF KL 1104:5(I2)/15.611-X11-X26
6/15.6-X1177/15.7
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
62
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY REPORT STL terminal diagram CHANGES CHECK
ORIG.7028.07.2010VENSYS Energy AG 63=NAME
80.2+-X15-13M3.1
11/13.7+-X15-13M3.2
22/13.93-13M3.1
-X153-/13.7
-13M3.2-
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
63
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY REPORT STL bill of material CHANGES CHECK
ORIG.7128.07.2010VENSYS Energy AG 70=NAME
80.2Component designation
Amount Designation Manuafacturer Type number Ordering number 608.7817.006608.7817.006BERN pcs =SP+EXTERNAL-13S6
2022 86 6V-TEC VM OBO pcs =SP+EXTERNAL-13S6
AL-WWAK3-5/S370AL-WWAK3-5/S370 UL TURCK pcs =SP+EXTERNAL-WS3
AL-WWAK3-5/S370AL-WWAK3-5/S370 UL TURCK pcs =SP+EXTERNAL-WS4
11725JZ-500 HMH-C (5G1,5mm²)HELU m =SP+NAC-WSPB4
11725JZ-500 HMH-C (5G1,5mm²)HELU m =SP+NAC-WSPB1
11747JZ-500 HMH-C (5G2,5mm²)HELU m =SP+NAC-WSPB6
11747JZ-500 HMH-C (5G2,5mm²)HELU m =SP+NAC-WSPB3
2170220UNITRONIC BUS L2/FIP LAPP m =SP+NAC-WSPB2
2170220UNITRONIC BUS L2/FIP LAPP m =SP+NAC-WSPB5
11725JZ-500 HMH-C (5G1,5mm²)HELU m =SP+NAC-WTBS1
11747JZ-500 HMH-C (5G2,5mm²)HELU m =SP+NAC-WTBS3
2170220UNITRONIC BUS L2/FIP LAPP m =SP+NAC-WTBS2
BC3150BC3150BECK pcs =SP+PB-20A1
KL1104KL1104BECK pcs =SP+PB-20A3
KL1104KL1104BECK pcs =SP+PB-20A2
KL1104KL1104BECK pcs =SP+PB-20A4
KL2408KL2408BECK pcs =SP+PB-20A5
KL3204KL3204BECK pcs =SP+PB-20A8
KL3404KL3404BECK pcs =SP+PB-20A6
KL4001KL4001BECK pcs =SP+PB-20A9
KL5001KL5001BECK pcs =SP+PB-20A7
KL9010KL9010BECK pcs =SP+PB-20A10
28 80 64 2D-UFB-PB PHÖNIX pcs =SP+PB-19A1
30053058A10_Platine VENS pcs =SP+PB-14A10
BMOD0500 P016BMOD0500 P016MAX pcs =SP+PB-11C1
BMOD0500 P016BMOD0500 P016MAX pcs =SP+PB-11C2
BMOD0500 P016BMOD0500 P016MAX pcs =SP+PB-11C3
BMOD0500 P016BMOD0500 P016MAX pcs =SP+PB-11C4
520.0275 X 20MM 10A ESKA pcs =SP+PB-12F4
520.0275 X 20MM 10A ESKA pcs =SP+PB-13F5
521.0195 X 20MM 1,6A ESKA pcs =SP+PB-13F8
521.0195 X 20MM 1,6A ESKA pcs =SP+PB-13F7
521.0205 X 20MM 2A ESKA pcs =SP+PB-10F1
521.0205 X 20MM 2A ESKA pcs =SP+PB-13.1F6
521.0205 X 20MM 2A ESKA pcs =SP+PB-10F2
90 058 05V - SICHERUNG 80 V SIBA pcs =SP+PB-11F3
282-122282-122WAGO pcs =SP+PB-13.1F6
282-122282-122WAGO pcs =SP+PB-13F5
282-122282-122WAGO pcs =SP+PB-10F1
282-122282-122WAGO pcs =SP+PB-12F4
282-122282-122WAGO pcs =SP+PB-13F7
282-122282-122WAGO pcs =SP+PB-13F8
282-122282-122WAGO pcs =SP+PB-10F2
280-311280-311WAGO pcs =SP+PB-13F8
282-402282-402WAGO pcs =SP+PB-13F7
282-402282-402WAGO pcs =SP+PB-10F1
282-402282-402WAGO pcs =SP+PB-10F2
793-502793-502WAGO pcs =SP+PB-10F2
793-502
793-502WAGO pcs =SP+PB-10F111554242249991111111111111111111111111111111111111metal-encased limit switch cable gland; plastic; M20x1,5M12x1 angled female connector; 3 poles; 5m cable;UL M12x1 angled female connector; 3 poles; 5m cable;UL control cable, screened, halogen-free, 5G1,5mm²control cable, screened, halogen-free, 5G1,5mm²control cable, screened, halogen-free, 5G2,5mm²control cable, screened, halogen-free, 5G2,5mm²UNITRONIC BUS cable L2/FIP 2x0,64UNITRONIC BUS cable L2/FIP 2x0,64control cable, screened, halogen-free, 5G1,5mm²control cable, screened, halogen-free, 5G2,5mm²UNITRONIC BUS cable L2/FIP 2x0,64PROFIBUS bus terminal controller 4 channel digital input terminal 4 channel digital input terminal 4 channel digital input terminal 8 channel digital output terminal 4 channel input terminal PT1004 channel analogue input terminal -10....+10V 1 channel analogue output terminal 0...10V SSI-encoder interface K-bus end terminal Fine surge protection in a 9-pos. D-SUB connector for PROFIBUS-DP applications A10 board capacitor-module, 16V, 500F capacitor-module, 16V, 500F capacitor-module, 16V, 500F capacitor-module, 16V, 500F micro fuse 5x20mm; fast acting; 10A micro fuse 5x20mm; fast acting; 10A micro fuse; 5x20mm; medium time lag; 1,6A micro fuse; 5x20mm; medium time lag; 1,6A micro fuse; 5x20mm; medium time lag; 2A micro fuse; 5x20mm; medium time lag; 2A micro fuse; 5x20mm; medium time lag; 2A fuse; 80V; 300A 2-Conductor fuse terminal block 2-Conductor fuse terminal block 2-Conductor fuse terminal block 2-Conductor fuse terminal block 2-Conductor fuse terminal block 2-Conductor fuse terminal block End and intermediate plate; gray WMB multi marking system horizontal 1- 10 (10x) for width 5 - 17.5 mm WMB multi marking system horizontal 1- 10 (10x) for width 5 - 17.5 mm 2-Conductor fuse terminal block Adjacent jumper nominal current 41 A insulated Adjacent jumper nominal current 41 A insulated Adjacent jumper nominal current 41 A insulated
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
70
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY REPORT STL bill of material CHANGES CHECK
ORIG.7228.07.2010VENSYS Energy AG 71=NAME
80.2Component designation
Amount Designation Manuafacturer Type number Ordering number G8XT00-10GW03NG5ZIVAN pcs =SP+PB-11G1
60.13.9.024.0070FIN.60.13.9.024.0070FINDER pcs =SP+PB-12K2
090.33090.33FINDER pcs =SP+PB-12K2
60.13.9.024.0070FIN.60.13.9.024.0070FINDER pcs =SP+PB-12K10
095.91.3095.91.3FINDER pcs =SP+PB-12K10
90.83.390.83.3FINDER pcs =SP+PB-12K2
95.85.395.85.3FINDER pcs =SP+PB-12K10
99.80.9.024.9999.80.9.024.99FINDER pcs =SP+PB-12K10
2912507PLC-RSP- 24DC/21-21PHÖNIX pcs =SP+PB-13K3
2966472PLC-RSP- 24DC/21PHÖNIX pcs =SP+PB-17K8
2966472PLC-RSP- 24DC/21PHÖNIX pcs =SP+PB-17K9
2966472PLC-RSP- 24DC/21PHÖNIX pcs =SP+PB-17K5
2966472PLC-RSP- 24DC/21PHÖNIX pcs =SP+PB-17K4
2966472PLC-RSP- 24DC/21PHÖNIX pcs =SP+PB-19K7
2966472PLC-RSP- 24DC/21PHÖNIX pcs =SP+PB-17K6
4114 NXU 4114 NXU EBM pcs =SP+PB-13M3.1
4114 NXU 4114 NXU EBM pcs =SP+PB-13M3.2
3159-0128-24-71FIX-FILTERLÜFTER FL 1HÄWA pcs =SP+PB-13M4
061813HI11-P1/P3E MOE pcs =SP+PB-10Q1
003197P1-32/E-RT MOE pcs =SP+PB-10Q1
906 100 603 000 001M-OK/MH-KABELSCHUH EPHY pcs =SP+PB-14R3
906 100 603 000 001M-OK/MH-KABELSCHUH EPHY pcs =SP+PB-14R2
230250VSAL0VENTSTAR LMT pcs =SP+PB-10R0
216867M22-WRK MOE pcs =SP+PB-15S2
216376M22-K10MOE pcs =SP+PB-15S2
216374M22-A MOE pcs =SP+PB-15S2
216867M22-WRK MOE pcs =SP+PB-15S1
216374M22-A MOE pcs =SP+PB-15S1
216376M22-K10MOE pcs =SP+PB-15S1
216392M22S-ST-X MOE pcs =SP+PB-15S1
216392M22S-ST-X MOE pcs =SP+PB-15S2
216480M22S-XST MOE pcs =SP+PB-15S1
216480M22S-XST MOE pcs =SP+PB-15S2
344-24344-24ATECH pcs =SP+PB-13.1T2
344-24344-24ATECH pcs =SP+PB-13T1
FKC2,5/8-ST BD1-8FKC2,5/8-ST BD1-8PHÖNIX pcs =SP+PB-13.1T2
FKC2,5/8-ST BD1-8FKC2,5/8-ST BD1-8PHÖNIX pcs =SP+PB-13T1
2859521VAL-CP-3S-350PXC pcs =SP+PB-10U2
FZ5103.4072/1AC-2 FLASH ZAPF pcs =SP+PB-12U1
11725JZ-500 HMH-C (5G1,5mm²)HELU m =SP+PB-19W3
11747JZ-500 HMH-C (5G2,5mm²)HELU m =SP+PB-19W6
11704JZ-500 HMH-C (7G1mm²)HELU m =SP+PB-W4
11347JZ-500 HMH-C (7x0,75mm²)HELU m =SP+PB-W1
11685JZ-500 HMH-C 12G0,75mm²HELU m =SP+PB-W2
11685JZ-500 HMH-C 12G0,75mm²HELU m =SP+PB-W5
2170220UNITRONIC BUS L2/FIP LAPP m =SP+PB-19W4
LS724414ÖLFLEX SERVO 2YSLCY-JB LAPP m =SP+PB-W3
11279JZ-500 HMH (4G2,5mm²)HELU m =SP+PB-WB1
11679JZ-500 HMH-C (3G0,75mm²)HELU m =SP+PB-WPM
11347
JZ-500 HMH-C (7x0,75mm²)HELU m =SP+PB-WPM111111111111111111111111121112111111111144111142131Battery charger; 60V/80A Plug-in mount, general purpose relay, 3 CO; 24V DC metallic retaining bracket Plug-in mount, general purpose relay, 3 CO; 24V DC synthetic retaining and dismounting bracket Screwed socket with snap attachment in line socket for auxiliary relays; 1W/2W; 24VDC catch diode PLC relay; 24V; 2 changeover contacts power relay; 24VDC; 1 changeover contact power relay; 24VDC; 1 changeover contact power relay; 24VDC; 1 changeover contact power relay; 24VDC; 1 changeover contact power relay; 24VDC; 1 changeover contact power relay; 24VDC; 1 changeover contact Axial fan; DC24V; 3200 1/min Axial fan; DC24V; 3200 1/min filter fan, 24V DC, 7,4W auxiliary switch; 1NO + 1NC switch-disconnector; P1-32; 32A Temperature sensor PT 100; shed in an cable lug; -50...+180°C Temperature sensor PT 100; shed in an cable lug; -50...+180°C radiator fan with temperature limitation, 250W selector switch; 2 positions NO-contact, front fixing adapter for 3 contact elements selector switch; 2 positions fixing adapter for 3 contact elements NO-contact, front button sign carrier without sign; IP 66; round; black button sign carrier without sign; IP 66; round; black sign for sign carrier 18mmx27mm sign for sign carrier 18mmx27mm DC-DC converter; type 344A; 24V; 2A DC-DC converter; type 344A; 24V; 2A Labeled connector Labeled connector lightning arrester; 4 channels Inverter for an asynchonous motor control cable, screened, halogen-free, 5G1,5mm²control cable, screened, halogen-free, 5G2,5mm²control cable, screened, halogen-free, 7G1mm²control cable, screened, halogen-free, 7x0,75mm²JZ-500 HMH-C 12G0,75mm²JZ-500 HMH-C 12G0,75mm²UNITRONIC BUS cable L2/FIP 2x0,64ÖLFLEX SERVO 2YSLCY-JB 3G50JZ-500 HMH (4G2,5mm²)control cable, screened, halogen-free, 3G0,75mm²control cable, screened, halogen-free, 7x0,75mm²
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
71
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY REPORT STL bill of material CHANGES CHECK
ORIG.7328.07.2010VENSYS Energy AG 72=NAME
80.2Component designation
Amount Designation Manuafacturer Type number Ordering number 52411DATAFLAMM-C; 2X0,5mm²HELU m =SP+PB-WS1
09 33 010 261609 33 010 2616HAR pcs =SP+PB-WS1
19 30 010 1421Han® Han® 10 B HAR pcs =SP+PB-WS1
5311 90305311 9030LAPP pcs =SP+PB-WS1
53332380Skintop DIX-M25LAPP pcs =SP+PB-WS1
13211321ATECH pcs =SP+PB-X0A
1319 G 1319 G ATECH pcs =SP+PB-X0A
13211321ATECH pcs =SP+PB-X0B
1321 G31321 G3ATECH pcs =SP+PB-X0B
1319 G 1319 G ATECH pcs =SP+PB-X0B
1321 G31321 G3ATECH pcs =SP+PB-X0A
04648SHR-15-PPB SCHWARZ ELME pcs =SP+PB-X6
09 14 004 304109 14 004 3041HAR pcs =SP+PB-X5
09 14 004 304109 14 004 3041HAR pcs =SP+PB-X10
09 14 010 031309 14 010 0313HAR pcs =SP+PB-X10
09 14 004 314109 14 004 3141HAR pcs =SP+PB-X10
09 14 010 031309 14 010 0313HAR pcs =SP+PB-X5
09 14 009 300109 14 009 3001HAR pcs =SP+PB-X5
09 14 009 310109 14 009 3101HAR pcs =SP+PB-X10
09 15 000 6221han HAR pcs =SP+PB-X10
09 14 010 030309 14 010 0303HAR pcs =SP+PB-X10
09 14 009 300109 14 009 3001HAR pcs =SP+PB-X10
09 14 010 031309 14 010 0313HAR pcs =SP+PB-X5
09 14 012 310109 14 012 3101HAR pcs =SP+PB-X10
09 14 012 300109 14 012 3001HAR pcs =SP+PB-X10
09 32 000 620509 32 000 6205HAR pcs =SP+PB-X10
09 30 010 030109 30 010 0301HAR pcs =SP+PB-X8
09 30 010 030109 30 010 0301HAR pcs =SP+PB-X9
09 30 010 030109 30 010 0301HAR pcs =SP+PB-X5
09 30 010 030109 30 010 0301HAR pcs =SP+PB-X10
09 30 010 030109 30 010 0301HAR pcs =SP+PB-X6
09 14 012 300109 14 012 3001HAR pcs =SP+PB-X5
09 15 000 612109 15 000 6121HAR pcs =SP+PB-X10
09 32 000 610509 32 000 6105HAR pcs =SP+PB-X5
09 15 000 612109 15 000 6121HAR pcs =SP+PB-X5
09 32 000 610509 32 000 6105HAR pcs =SP+PB-X10
09 33 010 271609 33 010 2716HAR pcs =SP+PB-X6
09 33 010 261609 33 010 2616HAR pcs =SP+PB-X6
09 33 010 261609 33 010 2616HAR pcs =SP+PB-X9
09 33 010 271609 33 010 2716HAR pcs =SP+PB-X8
19 30 010 042719 30 010 0427HAR pcs =SP+PB-X10
19 30 010 152119 30 010 1521HAR pcs =SP+PB-X6
61 03 000 007361 03 000 0073HAR pcs =SP+PB-X10
61 03 000 007361 03 000 0073HAR pcs =SP+PB-X5
09 14 004 314109 14 004 3141HAR pcs =SP+PB-X5
09 14 009 310109 14 009 3101HAR pcs =SP+PB-X5
09 14 012 310109 14 012 3101HAR pcs =SP+PB-X5
09 32 000 620509 32 000 6205HAR pcs =SP+PB-X5
09 15 000 6221han HAR pcs =SP+PB-X5
19 30 010 0427
19 30 010 0427HAR pcs =SP+PB-X551111121121311111114111114111114444411111133111441data cable; halogen free; shielded; 2x0,5mm²Male insert; cage clamp Hood; 1 top entry M25metric counter nut M25x1,5multiple seal; 3x6mm for M32enclosure for the terminal 120A; blue Terminal; 2 pin; 120A; AWG2enclosure for the terminal 120A; blue enclosure for the terminal 120A; red Terminal; 2 pin; 120A; AWG2enclosure for the terminal 120A; red wave tube, max. bundling 16mm HAN CC protected module; male insert HAN CC protected module; male insert Frame for modules, Han-Modular, for 3 Modules HAN CC protected module; female insert Frame for modules, Han-Modular, for 3 Modules D-SUB-male-module; crimp insert D-SUB-female-module; crimp insert female contact Frame for modules, Han-Modular, for 3 Modules D-SUB-male-module; crimp insert Frame for modules, Han-Modular, for 3 Modules module for female contacts; 12 pins Module for male contacts; 12 pin + PE Female crimp contact; 1mm²Bulkhead mounting; 10 poles; 16A Bulkhead mounting; 10 poles; 16A Bulkhead mounting; 10 poles; 16A Bulkhead mounting; 10 poles; 16A Bulkhead mounting; 10 poles; 16A Module for male contacts; 12 pin + PE gilded male contact; 1,5mm²Male crimp contact; 2,5mm²gilded male contact; 1,5mm²Male crimp contact; 2,5mm²Female insert; cage clamp Male insert; cage clamp Male insert; cage clamp Female insert; cage clamp Hood; streight entry M32; 2 lever on the housing Hood; 1 side-entry M25twisted male contacts 0,33-0,52 mm²twisted male contacts 0,33-0,52 mm²HAN CC protected module; female insert D-SUB-female-module; crimp insert module for female contacts; 12 pins female contact Hood; streight entry M32; 2 lever on the housing Female crimp contact; 1mm²
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
72
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY REPORT STL bill of material CHANGES CHECK
ORIG.7428.07.2010VENSYS Energy AG 73=NAME
80.2Component designation
Amount Designation Manuafacturer Type number Ordering number 61 03 000 007461 03 000 0074HAR pcs =SP+PB-X10
61 03 000 007461 03 000 0074HAR pcs =SP+PB-X5
0039012080MLX 3901-2080MOLEX pcs =SP+PB-X12
0031-2354MINI-FIT JR. 5556BARTH pcs =SP+PB-X12
22254dpm1X7/1X8.522254U(M1X7/1X8.5)PFLIT pcs =SP+PB-X6
23255dpm1x8/1x9/1x1223255dpm1x8/1x9/1x12PFLIT pcs =SP+PB-X5
23255dpm1x8/1x9/1x1223255dpm1x8/1x9/1x12PFLIT pcs =SP+PB-X10
248-502248-502WAGO pcs =SP+PB-X13
209-502209-502WAGO pcs =SP+PB-X17
210-314210-113WAGO pcs =SP+PB-X2
248-502248-502WAGO pcs =SP+PB-X16
248-502248-502WAGO pcs =SP+PB-X15
248-502248-502WAGO pcs =SP+PB-X1
248-502248-502WAGO pcs =SP+PB-X10.1
248-502248-502WAGO pcs =SP+PB-X9.1
248-502248-502WAGO pcs =SP+PB-X8.1
248-502248-502WAGO pcs =SP+PB-X6.1
248-502248-502WAGO pcs =SP+PB-X14
248-502248-502WAGO pcs =SP+PB-X1
249-116249-116WAGO pcs =SP+PB-X10.1
249-116249-116WAGO pcs =SP+PB-X8.1
249-116249-116WAGO pcs =SP+PB-X14
249-116249-116WAGO pcs =SP+PB-X1
249-116249-116WAGO pcs =SP+PB-X17
249-116249-116WAGO pcs =SP+PB-X15
249-116249-116WAGO pcs =SP+PB-X11
249-116249-116WAGO pcs =SP+PB-X16
249-116249-116WAGO pcs =SP+PB-X13
249-116249-116WAGO pcs =SP+PB-X6.1
249-116249-116WAGO pcs =SP+PB-X2
249-116249-116WAGO pcs =SP+PB-X8.2
249-116249-116WAGO pcs =SP+PB-X9.1
249-120249-120WAGO pcs =SP+PB-X8.2
248-502248-502WAGO pcs =SP+PB-X8.2
249-120249-120WAGO pcs =SP+PB-X2
249-120249-120WAGO pcs =SP+PB-X16
249-120249-120WAGO pcs =SP+PB-X13
249-120249-120WAGO pcs =SP+PB-X10.1
249-120249-120WAGO pcs =SP+PB-X11
249-120249-120WAGO pcs =SP+PB-X17
249-120249-120WAGO pcs =SP+PB-X15
249-120249-120WAGO pcs =SP+PB-X8.1
249-120249-120WAGO pcs =SP+PB-X1
249-120249-120WAGO pcs =SP+PB-X9.1
249-120249-120WAGO pcs =SP+PB-X6.1
249-120249-120WAGO pcs =SP+PB-X14
280-313280-313WAGO pcs =SP+PB-X11
280-402280-402WAGO pcs =SP+PB-X2
280-637280-637WAGO pcs =SP+PB-X2
280-311
280-311WAGO pcs =SP+PB-X2331611111112111111211112211112111111111121111111121twisted female contacts 0,33-0,52 mm²twisted female contacts 0,33-0,52 mm²connector MLX 3901-2080; 8 poles female connector MOLEX 5556; 0,75-1,5mm²mounting thread M25x1,5; 1x7mm/1x8,5mm screw joint; metal; M32; 1x8mm/1x9mm/1x12mm screw joint; metal; M32; 1x8mm/1x9mm/1x12mm quick marking system horizontal 1 - 10 for width 5 - 17,5mm WSB quick marking system horizontal 1 ... 10Steel carrier rail 35 x 7.5 mm unslotted quick marking system horizontal 1 - 10 for width 5 - 17,5mm quick marking system horizontal 1 - 10 for width 5 - 17,5mm quick marking system horizontal 1 - 10 for width 5 - 17,5mm quick marking system horizontal 1 - 10 for width 5 - 17,5mm quick marking system horizontal 1 - 10 for width 5 - 17,5mm quick marking system horizontal 1 - 10 for width 5 - 17,5mm quick marking system horizontal 1 - 10 for width 5 - 17,5mm quick marking system horizontal 1 - 10 for width 5 - 17,5mm quick marking system horizontal 1 - 10 for width 5 - 17,5mm Screwless end stop 6 mm Screwless end stop 6 mm Screwless end stop 6 mm Screwless end stop 6 mm Screwless end stop 6 mm Screwless end stop 6 mm Screwless end stop 6 mm Screwless end stop 6 mm Screwless end stop 6 mm Screwless end stop 6 mm Screwless end stop 6 mm Screwless end stop 6 mm Screwless end stop 6 mm Adjustable height group marker quick marking system horizontal 1 - 10 for width 5 - 17,5mm Adjustable height group marker Adjustable height group marker Adjustable height group marker Adjustable height group marker Adjustable height group marker Adjustable height group marker Adjustable height group marker Adjustable height group marker Adjustable height group marker Adjustable height group marker Adjustable height group marker end and intermediate plate 2,5mm adjacent jumper; nominal current 41A; insulated 3-Conductor earth terminal block End and intermediate plate; gray Adjustable height group marker
page page Pitchbox VENSYS 70/77NAME
73
FORM.30.05.3183 -a BKE +DATE Becker DATE
REPLACED BY REPORT STL bill of material CHANGES CHECK
ORIG.7528.07.2010VENSYS Energy AG 74=NAME 80.2Component designation
Amount Designation Manuafacturer Type number Ordering number 280-641280-641WAGO pcs =SP+PB-X11
280-641280-641WAGO pcs =SP+PB-X2
769-112769-112WAGO pcs =SP+PB-X1
769-237769-237WAGO pcs =SP+PB-X14
769-304769-304WAGO pcs =SP+PB-X17
769-171769-171WAGO pcs =SP+PB-X17
769-171769-171WAGO pcs =SP+PB-X1
769-308769-308WAGO pcs =SP+PB-X14
769-308769-308WAGO pcs =SP+PB-X10.1
769-176769-176WAGO pcs =SP+PB-X10.1
769-176769-176WAGO pcs =SP+PB-X14
769-304769-304WAGO pcs =SP+PB-X1
769-217769-217WAGO pcs =SP+PB-X1
769-411769-411WAGO pcs =SP+PB-X8.2
769-411769-411WAGO pcs =SP+PB-X14
769-411769-411WAGO pcs =SP+PB-X13
769-411769-411WAGO pcs =SP+PB-X6.1
769-411769-411WAGO pcs =SP+PB-X14
769-411769-411WAGO pcs =SP+PB-X15
769-412769-412WAGO pcs =SP+PB-X8.1
769-412769-412WAGO pcs =SP+PB-X17
769-412769-412WAGO pcs =SP+PB-X1
769-412769-412WAGO pcs =SP+PB-X16
769-412769-412WAGO pcs =SP+PB-X13
769-413769-413WAGO pcs =SP+PB-X6.1
769-413769-413WAGO pcs =SP+PB-X10.1
769-413769-413WAGO pcs =SP+PB-X9.1
769-413769-413WAGO pcs =SP+PB-X16
769-413769-413WAGO pcs =SP+PB-X13
769-431769-431WAGO pcs =SP+PB-X6.1
769-431769-431WAGO pcs =SP+PB-X1
769-431769-431WAGO pcs =SP+PB-X8.1
769-431769-431WAGO pcs =SP+PB-X17
769-431769-431WAGO pcs =SP+PB-X10.1
769-431769-431WAGO pcs =SP+PB-X14
769-431769-431WAGO pcs =SP+PB-X14
769-431769-431WAGO pcs =SP+PB-X9.1
769-431769-431WAGO pcs =SP+PB-X16
769-431769-431WAGO pcs =SP+PB-X8.2
769-431769-431WAGO pcs =SP+PB-X13
769-435769-435WAGO pcs =SP+PB-X8.1
769-435769-435WAGO pcs =SP+PB-X17
769-435769-435WAGO pcs =SP+PB-X9.1
769-435769-435WAGO pcs =SP+PB-X16
769-435769-435WAGO pcs =SP+PB-X8.2
769-435769-435WAGO pcs =SP+PB-X13
769-435769-435WAGO pcs =SP+PB-X6.1
793-502793-502WAGO pcs =SP+PB-X11
793-502793-502WAGO pcs =SP+PB-X2
870-101
870-101WAGO pcs =SP+PB-X133191114411421121161232221615316232111532121321131113-Conductor through terminal block 3-Conductor through terminal block 1-Conductor female plug, 12 pole, with codig fingers 1-Conductor /1 -pin earth receptacle terminal block End and intermediate plate 1.1 mm 2-Conductor / 2-pin receptacle terminal block 2-Conductor / 2-pin receptacle terminal block End and intermediate plate 1.1 mm End and intermediate plate 1.1 mm 1-Conductor / 1-pin receptacle terminal block 1-Conductor / 1-pin receptacle terminal block End and intermediate plate 1.1 mm 2-Conductor / 2-pin earth receptacle terminal block Strain relief plate 2 to 3 poles Strain relief plate 2 to 3 poles Strain relief plate 2 to 3 poles Strain relief plate 2 to 3 poles Strain relief plate 2 to 3 poles Strain relief plate 2 to 3 poles Strain relief plate 4 to 5 poles Strain relief plate 4 to 5 poles Strain relief plate 4 to 5 poles Strain relief plate 4 to 5 poles Strain relief plate 6 to 9 poles Strain relief plate 6 to 9 poles Strain relief plate 6 to 9 poles Strain relief plate 6 to 9 poles Strain relief plate 6 to 9 poles Locking lever, orange Locking lever, orange Locking lever, orange Locking lever, orange Locking lever, orange Locking lever, orange Locking lever, orange Locking lever, orange Locking lever, orange Locking lever, orange Locking lever, orange Coding pin for coding of female plugs, orange Coding pin for coding of female plugs, orange Coding pin for coding of female plugs, orange Coding pin for coding of female plugs, orange Coding pin for coding of female plugs, orange Coding pin for coding of female plugs, orange Coding pin for coding of female plugs, orange WMB multi marking system horizontal 1- 10 (10x) for width 5 - 17.5 mm Strain relief plate 4 to 5 poles WMB multi marking system horizontal 1- 10 (10x) for width 5 - 17.5 mm 1-Conductor/1-pin double deck receptacle terminal block
。